คำว่า ' turn out a new leaf ' ( IDM )
มีความหมายในภาษาไทยว่า เริ่มชีวิตใหม่
คำศัพท์อื่นๆที่มีความหมายเหมือนกัน : เริ่มใหม่ด้วยความตั้งใจจะทำให้ดีกว่าเดิม, เริ่มอีกครั้งโดยไม่สนใจอดีตที่ผ่านมา